de tarda 2008

Sessió 39 (16/03/09) març 18, 2009

Acta de la sessió 39 – 16 de març de 2009

* Hem corregit els exercicis 51 i 52 de funcions sintàctiques de les oracions subordinades i tota la pàgina 37 de sintaxi de les fotocòpies que ens va donar el Jaume.

* El Jaume ens ha retornat els SOM-HI i n’hem comentat els dubtes i les errades  (SOM-HI U5 + CORRECCIÓ ).

* Hem escoltat un conte cantat per la Lídia Pujol anomenat El Testament d’Amèlia i l’hem comentat.

^* El Jaume ens ha donat les bases del concurs –de participació obligatòria (BASES DEL CONCURS) del

I Premi Sant Jordi de narració curta del SLC de Gavà. Tenim fins al 5 d’abril per elaborar la nostra proposta i enviar-la per correu electrònic a en Jaume.

* Hem continuat amb els dialectes, aquest cop amb el català nord-occidental.

CATALÀ NORD-OCCIDENTAL

(pàg. 127 del llibre)

Comprèn la franja de ponent, tota la banda del Pirineu –llevat de La Cerdanya- tota la província de Lleida i bona part de la província de Tarragona (part interior i costa des de l’Hospitalet de l’Infant fins a l’Ebre).

Té 3 subdialectes:

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Ribagorçà (banda aragonesa o Franja de ponent)

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Pallarès (Pallars Jussà i Pallars Sobirà)

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Tortosí

Alguns trets característics

Trets fonètics

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>No neutralitzen ni a/e ni o/u.

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Paraules acabades en “–a” les pronuncien com “–e”.

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Transformació de la “e” àtona en “i”.

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: petit à pitit; cementiri à cimintiri

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Paraules que comencen per “e-“, les pronuncien com “a-“

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: escala à ascala

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Paraules que comencen per “o-“ les pronuncien com “au-“

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: olives à aulives; orella à aurella

Trets morfosintàctics

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Ús de l’article determinat masculí “lo” / “los”

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Formes del plural masculí afegint “-ns”

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: homes à homens; joves à jovens

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Pronoms febles mantenen la forma plena

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: mos parla, me troba

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Pronunciació de la “i” en paraules amb “-ix-”

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: caixa

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Desaparició de la “e” en els verbs incoatius

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: llegeixo à llegixo

Lèxic

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Corder (no xai), xic, xiquet (enlloc de noi), espill, etc.

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Paraules d’orígen àrab: Benifallet, La Pobla de Benafumet, etc.

TRETS DEL PALLARÈS

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Arcaismes: espiar (mirar), tolre (llevar); lleu (‘prompte’); allonre (‘en un altre lloc’)

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Paraules que comprenen “-ndr-“, no pronuncien la “d”

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: divendres à divenres; tendre à tenre

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Pronuncien la “n” palatal [ɲ] com una “n” normal

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: enganyar à enganar

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Conjuguen l’imperfet d’indicatiu:

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: dormia à dormiva; cabia à cabeva

<!–[if !supportLists]–>- <!–[endif]–>Present d’indicatiu dels verbs de la primera conjugació amb

“-am” i “–au”, com el balear.

<!–[if !supportLists]–>o <!–[endif]–>Ex: cantam, cantau

Cal completar i contrastar aquesta informació amb el llibre.

^* També hem fet l’exercici de dialectes núm. 32 de la pàg. 132 del llibre.

* Per acabar, hem fet un dictat que haurem de corregir-nos amb l’ajuda del blog.

Deures: l’exercici 53 de funcions sintàctiques i tota la pàgina 38 de pronoms febles de les fotocòpies que ens va donar el Jaume.

Secretària: Elena Canovas